從里安納度的出場扯開去 2013 年 5 月 主 場 新 聞
3D 版《大亨小傳》演到過了大半小時里安納度狄卡比奧才正式出場，轉身面向鏡頭露出一個笑容；是多閃亮的一個笑容！就是這一兩秒已一再確實了他實至名歸的巨星位置和實力。
這個鏡頭我估計並非拍了無數次從中選出來，以我經驗來看，通常越多 take 表情反而會越發僵硬，但我可以打賭里安納度為了他初亮相這一兩秒鐘，先前必定做了大量準備功夫，例如在家中對著鏡子作出千百個程度深淺不一的笑容，還會用各種不同方法去培養，醞釀出最能配合出場那一兩秒的情緒，加上之前那大半小時其實都是為這個出場作鋪排，到最終千呼萬喚始出來，確是燃燒去到沸騰點，我在動容之餘，更有一絲心痛的感覺， Long time no see Mr. Gatsby ，上一回，噢，已是七十年代的羅拔烈福了。
2013 版 1974 版
一個主角出場能有如此的感染力，記憶中恐怕要返到去 1977 年的《Julia》Vanessa Redgrave 在牛津校園初次出現那個鏡頭，那股超凡的 aura，好像散發出一度光環，不止令人眼前一亮，更有如天啓，真的去到「眾裡尋他千百度」那種境界；差不多是後無來者了，相比之下，里安納度令人動容之餘也只是「衣帶漸寬終不悔」，還是差了一截。
Vanessa Redgrave 在《Julia》的出場
其實我對這個 3D 版不存在任何期望，純粹為了 F. Scott Fitzgerald 的原作而去作隔空朝聖，所以對片中那幾場假大空派對，用電腦合成的紐約二十年代風情 …… 我都早有心理準備，沒有異議。話說回頭，七十年代版本也不是什麼好東西，當年影片在嬉皮熱潮退卻時打著「優雅」、「懷舊」招牌大力催谷，甚至上了《 TIME 》封面，結果雷聲大雨點小草草收場，很多人都怪怎會選了《魔鬼怪嬰》的女主角 Mia Farrow 來演 Daisy ，不過今次 Carey Mulligan 亦好不了多少，其實如果 Daisy 選不對，電影/小說中 Gatsby 對她本來己有點難以至信的痴和情也就更加失去說服力，簡直將整部戲打散了。找誰來演 Daisy？有時朋友聚會大家無聊，動動腦筋玩這個遊戲來打發時間也是很有趣的。
2013 年版的 Daisy 1974 年版的 Daisy 我心目中的 Daisy - 年青時的 Cybil Shepard
影片另一個很重要的人物就是它的敍述者，今次演 Nick 這位 Tobey Maguire 真的煩死人，活像個手忙腳亂的大小孩，時時碌大對眼滔滔不絕，聲線有如鴨叫，令我懷念 1974 年版本 Sam Waterson（現時在電視劇《 Newsroom 》演老總）演這同一個角色，他內斂和 contemplative 的演繹，較接近著原角色的氣質。
Tobey Maguire Sam Waterson
導演 Luhrmann 無謂多說了，完全沒有必要而仍擅自改寫原著至感人的文字已屬褻瀆；女主角大宅前碼頭那盞燈在晚上閃出綠色的光是書中很重要的意象， Gatsby 遙望住那道綠光，伸出手好像想抓緊它確是有很強烈的象徵意味，那道綠光有人認為是象徵「The American Dream」，或許吧，其實當象徵清清楚楚被指明是象徵什麼的時候，已失去了象徵的意義和作用了，所以當電影用特技和 3D 手法拍到里安納度真的好像把那道綠光抓緊在手中，我差不多笑了出了。
令我想起有一次看仙杜拉唱 Goldfinger 一曲，唱到「gold finger」時，她竟將十隻手指不斷在咪前扭動！也令我記起另一次，我還在唸中學時，有隊全女子組成的樂隊在電視（黑白）彈唱 Simon & Garfunkel 的經典 The Sounds of Silence，當唱到「and the people bowed and prayed, to the neon god they made」時，她們全體成員居然齊齊低頭作揖，做出雙手合十的姿勢，如此「配合歌詞」和幾十年後里安納度把綠光抓在手中遙遙呼應。
而我今時今日竟仍沒有忘記那雙手合十的畫面，看來我的 camp 基因，當年已和我的身體同步發育了。
後補
《大亨小傳》上演後，除了影評，很多專欄都齊齊來趁熱鬧，生果報的邁克也一連寫了多篇，他確是少數熟讀原著的本地 practicing writer，駕輕就熟將原文與影象比較，相信讀者／影迷都得益不淺，他那篇名《唯恐天下不基》結尾是這樣寫道：「… 明明夏季尚未過去，她（Daisy）怎會冒著生熱痱的危險穿上皮草 …」，雖然我覺得強硬加「冒著生熱痱的危險」很勉強很 cliche 很行貨不夠精闢，遠去不到邁克一貫玩文字的水平，但「穿皮草」確是很細心的觀察，奇怪是他還要在後面再加：「我倒認為說得過去：這個女人一定是瘋了，再也分不清冷和暖，隨手拿起件 Prada 就披上身，無陰功啊！」
「Prada」絕對是關鍵詞，是寫多這幾句的 raison d’etre 。究竟是要提醒讀者他也是個時裝人？或是對自己信心不夠，硬要找多個名牌作配料？又或者只不過純粹貪口爽？
當然《大亨小傳》兩場大派對其中一些女裝是由 Prada 掌陀人 Miuccia 負責，至於劇終那件皮草是否其中之一我沒興趣求證，不過邁克急不及待擺 Prada 上枱總仍可以自圓其說，然而幾天後他另一篇《風月案》，結尾無端端搬出 LV 就絕對是貪口爽了，相信輪到用 Gucci 作結，亦指日可待。
下一篇：2013 過時的笑容
