Escapist Drama and Romcom 2019年10月 號 外
當日子變得每一天都是那麼難渡過,經常替下一代擔驚受怕,他們怎樣回家?途中會被人打,被人襲擊嗎?像我這樣天性懦弱、什麼都幫不上的廢老,剩下的只有作出幾乎不需要付代價的「精神支柱」,羞愧之餘只能想設法逃避現實,麻醉自己,煲劇,特別是ESCAPIST的劇種,不失為逃生門。
<FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL>的電視版來得正及時,看這種輕量級的ROMCOM(ROMANTIC COMEDY)確可成為短暫的精神庇護所。
不知不覺1994年推出的電影原版已距今二十多年,隱約記得演員有HUGH GRANT、KRISTIN SCOTT THOMAS(最近她在電視劇<FLEABAG>神演一場戲,確稱得上薑越老越辣)和我不怎喜歡的ANDIE MACDOWELL,而內容已忘記得一乾二淨,正好以一張白紙來迎接這部十集的電視版,看來不會怎「忠於原著」了,大概只保留了四個婚禮及一個葬禮吧。
1994年原庄電影版
講的是一班約三十左右,在倫敦的中產好友,他們兜轉的愛情路,陰差陽錯的情緣……
明知充滿計算,是公式,是配方,但只要執藥份量比重得宜,即使不少位落了太多糖份,而幾個主角的性格又太平面,過份典型,然而在現時急於要逃離現實的情況下,自有其觀賞功用,加上劇本贈送英式幽默毫不吝嗇,妙絕ONE-LINERS大量供應,以及演員個個外型討好,表現也不會過火,絕對樂意掠過它種種不足及缺點。
原本電影版女主角ANDIE MACDOWELL的角色找了一個看似是黑白混血的演員擔綱,原本HUGH GRANT的角色則由一個印巴裔演員出任,我記得他是先前一套英國電視劇<INDIAN SUMMER>男主角之一,看來近年「多元」,除了性取向,種族也是政治正確的重要元素。
有獨無偶,電影<YESTERDAY>的男主角也是印巴裔,也許英國真的有大量印巴裔移民,它的導演DANNY BOYLE可能亦有印巴情意結,前作不是有<SLUMDOG MILLIONAIRE>嗎?更湊巧是<YESTERDAY>的劇本正好亦出自電影版<四個婚禮一個莽禮>編劇RICHARD CURTIS的手筆,不過相隔二十多年,已疲態畢露,和經典的前作沒得比。
它有一個有趣兼異想天開的大橋,但亦僅此而已,沒有好好利用及發揮,實屬可惜。主角是個出生在英國的印巴裔潦倒樂手,放棄教學生涯實現他的唱作夢,但只有努力沒有回報,在一次全球大停電十二秒中他撞車,醒來發覺他明明記得的THE BEATLES在醒後的世界從沒出現過,沒有人知道有他們和他們作品的存在,而ROLLING STONES就有,另外這個世界也沒有可口可樂,只有百事可樂,又沒有香煙,這些小節很CUTE,編劇可記一小功。
這個樂手以唱作人身份盜用了披頭四的經典歌曲,將他們的作品帶到這個從來沒有THE BEATLES的世界,有趣的是,起初身邊親友首次聽到這些音樂竟不特別欣賞。
劇情發展下去,自然是這些作品大受歡迎,在片中客串自己的ED SHEERAN也自嘆不如,男主角亦因而一舉成名,接踵下來亦可以想像到成名所要付出的代價,他要面對的矛盾,在愛情及事業作出抉擇,要否老實公開這些作品的出處,抑或選擇繼續隱瞞下去……這類公式化幾乎可以預知的情節確實很難吸引我看下去。
電影好像沒有清晰交待,在片中的世界THE BEATLES曾經存在過,只是經過大停電後全人類集體失憶,抑或主角在停電後男主角誤入一個從來沒有THE BEATLES的平行宇宙,不過怎都好,JOHN、PAUL、GEORGE AND RINGO似乎也生存於這個平行宇宙,只不過沒有成名,亦沒有組成過樂隊,劇終前男主角在利物浦附近海邊一間小屋找到JOHN LENNON(那位演員扮相相當似),他沒有成名,自然也沒有被殺,一直寂寂無名活到今日,聽來有趣,但可惜這個會面會乏味無比,火花全欠。
最慘是不知何解,披頭四的音樂在此片,由那位印巴藉演員演繹,絲毫觸動不到我,一面聽一面覺得好生尷尬,也許確是要他們真身演繹才能顯出歌曲的魅力。
相關參考: