改造徐小鳳 1983 年 1 月 號 外
攝 影﹕ 楊 凡 1983
如果將徐小鳳交給你手上﹐你會怎樣處理她﹖
這項工程看似容易﹐但想深一層﹐實在是十分富挑戰性﹐因為徐小鳳的外型可塑性不高﹐很難作出大幅度的修改或變更﹐如要「突破」就更要考功夫;「號外」原本也打算趁熱鬧﹐加入試圖替徐小鳳改形象的行列﹐用她做這期的封面﹐後來因種種客觀和內部問題﹐逼得將這個計劃擱淺﹐不過其中一個主要原因﹐就是我們實在想不出什麼新花樣去更改徐小鳳﹐我和張叔平談過很多次﹕如果要 modern、avant garde﹐徐小鳳的外型很難達到想要的效果﹐我們覺得只有 glamour 較適合她﹐但楊凡在徐小鳳新唱片的封面已灌輸了大量 glamour﹐我們不想來一次楊凡的變奏就算﹐於是我們又想到從風霜、成熟、韻味等處著手﹐把她攪成像珍摩露」(是 Jeanne Moreau﹐不是珍茜摩爾﹐請看清楚。) 般又會如何﹖可是想落﹐徐小鳳本身平易近人﹐又怎能逼她散發出珍茜摩露著名的冷漠﹖結果我們決定不一廂情願去攪徐小鳳﹐靜心看梁淑怡諸人怎樣去泡製她。
珍 摩 露
近月來各大報章的娛樂版不斷爆出有關徐小鳳的新聞﹐說康藝全音要怎樣改變她的形象﹐富才又要她怎樣「突破」﹐而她自己也向記者訴苦水說給人「糟質」﹐一時間﹐我們好像目擊到 Dr Higgins 改造 Eliza Dolittle 的重演。
究竟這是什麼一回事﹖究竟徐小鳳本身有什麼不足﹐需要改造﹖我個人很有興趣知道﹐於是我們跑去訪問這群 Dr Higgins﹐瞭解整個改造的過程。
雖然各方面 (我指康藝和富才) 都沒有言明﹐但很明顯它們都竭力想將徐小鳳提昇到一個較「高」的層面。塑造一個較高級的形象 —— 林旭華帶徐小鳳參加「號外」在 I Club 的舞會﹐梁淑怡最初堅持要 Le Salon 去 groom 她 (梁淑怡最喜歡用 groom 這個字眼)﹐她新唱片封面的背景是 Lalique 餐廳……
康藝的經理朱家欣說徐小鳳一直以來都是 superstar﹐所以應該得到 superstar treatment。於是他們公司不惜工本﹐要把這張唱片搞得盡善盡美﹐除了在選曲、錄音、配樂方面要求高之外﹐唱片包裝一環也十分重視﹐他們特別請了最擅長影女人的攝影師楊凡來替徐小鳳拍照﹐不單是影封面﹐還影了整本隨唱片和盒帶附送的徐小鳳畫冊﹐而楊凡的價錢﹐是相當驚人的。
我問楊凡為什麼會答應替徐小鳳影封面。
「為錢!」他說。
然後他大笑﹐好像在暗示剛才他不是講真話。他說他很久以前曾經替一本週刊拍過一輯徐小鳳﹐而他本身也相當喜歡和徐小鳳合作﹐所以今次想好好去影她。
朱家欣第一次約他去 studio 時﹐先放徐小鳳的新唱片內的歌給他聽﹐問他的感想﹐再問他有沒有興趣去包裝這張唱片﹐楊凡﹐as usual﹐說有。跟著朱家欣就將封面的大小事宜全部交給他﹐任他發揮﹐沒有插手或作種種提議。
楊凡說他從來沒有研究過以前徐小鳳唱片封套的風格﹐今次他也絕對沒有想過要替徐小鳳改形象。
「我只是想影到似她自己﹐捕捉到真正的徐小鳳。」所以他不尋求花巧﹕「如果突破﹐不是我突破﹐是徐小鳳本人的突破。」
於是楊凡開始為這個封面和附送的畫冊籌備﹐他親自出面去借 Lalique 做背景﹐他覺得 Lalique 的 art deco 風格很適合徐小鳳的形象﹐Jenny Lewis 的晚禮服也很適合她穿﹐化粧楊凡找到劉娟娟幫手﹐Ellen Liu 是楊凡的密友﹐楊凡對她的化粧技巧﹐眼光和判斷力是 100% 信任。髮型方面﹐他曾經提議過徐小鳳梳爆炸裝﹐但髮型是徐小鳳自己搞的﹐楊凡覺得很多事情該由她自己決定。
「She must feel comfortable herself。」
為什麼要影到這般 glamourous 呢﹖
「你不覺得徐小鳳是可以很 glamourous 的嗎﹖」揚凡反問我。「她是一個 superstar﹐superstar 一定是 glamourous 的﹐而且還要有 sex appeal、myth ……」
In short everything that is Greta Garbo!
我問楊凡和徐小鳳一起工作有什麼感覺﹖他盛讚徐小鳳的 professionalism﹐說她很有耐性。
「我覺得徐小鳳有今日的成就﹐其中一個主要的原因就是她很有耐性。」楊凡說。
他舉了一個例子﹐未找劉娟娟之前﹐他們有另外一個人替徐小鳳化粧﹐楊凡不喜歡那個化粧師畫的眼線﹐要她立即改﹐反而徐小鳳勸楊凡不要急﹐等化完粧之後﹐看清楚再算。
在型象塑造方面﹐徐小鳳有沒有加插自己的意見﹖楊凡說今次的照片當然不是100%自己的 idea，拍照片時﹐徐小鳳倒沒有什麼意見﹐對楊凡完全信任﹐但照片沖出來之後﹐她又變得很緊張﹐怕拍得不夠靚。
「小鳳也有女人的通病﹐怕自己影出來肥﹐怕影到眼袋 ……」楊凡笑著說﹐然後又叫我千萬不要寫出來。
對今次的唱片包裝﹐楊凡顯得相當滿意﹐他覺得今次拍出來的效果是高貴﹐但一般人亦會接受﹐設計方面沒有花巧﹐平易近人。
朱家欣又補充說﹐徐小鳳長期以來都是十分 low profile﹐出唱片話出就出﹐沒有怎樣大型的宣傳和包裝﹐也沒有人以 superstar 來待她﹐她過往的成功完全是限於在唱片方面。至於她的形象﹐衣著、化粧、髮型等等都沒有人理會﹐實在是一項浪費﹐所以﹐康藝簽她錄唱片的時候﹐就立心要將她 repackage﹐它們公司要走 boutique 路線﹐它們的出品一定要精緻、名貴。
「但我們從來沒有 Selina 那般野心﹐要去改造徐小鳳。」朱家欣說。
那麼梁淑怡又打算怎樣去改造徐小鳳呢﹖我訪問梁淑怡的時候﹐她第一句話就說﹕「我們沒有想改造徐小鳳﹐是康藝它們想改造她。」
於是那個波又踢回康藝。
梁淑怡說他們覺得徐小鳳目前最大的毛病是缺乏「時代感」﹐如果今次的演唱會徐小鳳有什麼突破﹐也是對她有益。
她說徐小鳳一向給人的印象是屬於夜總會、歌廳、cabaret 的歌手﹐她有很多歌迷從來都沒有機會和她接觸。
「我曾特地去夜總會看徐小鳳表演﹐」梁淑怡告訴我﹕「我覺得她在台上很拘謹﹐可能是受到夜總會那種環境的影響﹐令她不大放開自己﹐和觀眾沒有什麼溝通﹐但她本人完全不是這樣拘謹﹐在後台你會覺她很親切的﹐今次的演唱會我就是要將她的親切感帶到台上﹐我要她 come out﹐和觀眾分享一次舞台經驗。」
梁淑怡準備如何將徐小鳳的親切感帶出來呢﹖首先她要徐小鳳 relax﹐所以要她練跳舞。梁淑怡說很多人在報紙上看到徐小鳳練舞﹐硬以為梁淑怡要她在台上載歌載舞。
「我叫她去 Plato 處跳 discocise﹐主要是想她的手腳多些活動﹐要她 feel free to move﹐對自己一舉手一投足都有足夠的自信心﹐換言之我希望徐小鳳能夠 in control 讓觀眾看到她的 versatility。」
梁淑怡覺得現在「自然」才是 in﹐所以她特別找專人為徐小鳳扮靚﹐最初他們找到 Le Salon 的 Kim Robinson去 groom 她﹐但他們發覺徐小鳳根本無法和 Kim 溝通﹐反而令到小鳳經常很緊張﹐結果他們改找梁海平太太去幫她搞化粧和髮型。
「Make up 來說﹐shades are in﹐lines are out。」
除了外型之外﹐梁淑怡想在思想方面也 update 徐小鳳﹐給她看很多雜誌﹐帶她見很多人﹐令她對事物更 sensitive。
我問梁淑怡是不是要徐小鳳減肥。
「Not intentionally。」梁淑怡說﹐「但她做那麼多 exercise﹐自然會瘦﹐而且人也自然和精神好多﹐你知道﹐在舞台上﹐神釆是最重要的。最初﹐徐小鳳去做 discocise﹐真是牙痛咁聲﹐但做落﹐她現在又很有興趣﹐因為她是真正看到自己在進步。」
我們都喜歡徐小鳳﹐無論誰搞徐小鳳都好﹐我們都希望她變得更好﹐踏入她事業的另一個新階段。
Anyway﹐在她的個人演唱會﹐我們會找到答案。
相關參考﹕徐小鳳 - 風雨同路 (优酷网)
