—— 黎堅惠            2011
國內版《女人就是女人》
 
 
 
也許這是個坦白的適當時機:我從來沒有讀完錢瑪莉的《穿 Kenzo 的女人》,但《女人就是女人》就看了很多遍,這亦是我唯一一本留下來的博益城市筆記。第一次讀此書時並不認識鄧小宇本人,認識了他之後,再讀這書只有更喜歡,而像所有鄧小宇的讀者那樣,我希望他寫一本 21 世紀的《女人就是女人》,例如我會想知在 Serena Van Der Woodsen Blair Wardolf 之間(她們都是《Gossip Girl》的女主角),他是否跟我一樣追看後者?雖然前者是那樣的神采飛揚(或長髮飛揚),但 Blair Wardolf 在刻薄、聰明、狠辣的背後,有一顆能愛的心,發夢以柯德莉夏萍的電影為主題!
 
                                                                           Serena 與 Blair
 
回看這本著於香港盛世 80 年代的文章結集,他搜羅的女性依然生動精采,看到自己的版本上用鉛筆圈著三個章節:《單身女性她們幾乎成功了》《Beaucoup de Blues —— 把青春獻給法國文化協會》和《永遠渡假》,我忘記為什麼把它們圈起來,但以我認識的自己,必然是有強烈共鳴或某種驚嘆吧。初讀此書時,不單不認識鄧小宇,連帶他書中寫的女性,都只能以仰望角度或從雜誌中認識,但這些年來,書中一半女性我都親身接觸過或認識了,而我自己亦漸漸走在女性的成熟路上,我們的社會不管如何文明進步,仍有很大部份人在告訴女性:無論你多漂亮、多成功、多聰穎、多能幹,你還是要等一個男人來成全你。
 
鄧小宇的文章大抵沒有刻意把這個教條打破,但他提議時裝、修養和堅毅應該比一個男人更實際;而活了半輩子,我的體會是,不單男人背後需要一個女人,其實人人都需要知音,如果成功的男人背後有一個女人在默默耕耘,那麼風採動人的女人也需要一個懂得她的人。在各大名女人傳記中我得出這個結論:這個知音可以是情人,或 facilitator(能夠提供她所需要的,無論是教育、社會地位或金錢),或粉絲(像美國那些 divas / gay icons)。對我來說,只依靠一個男人來賞識的世界太狹窄,所以我選擇了創作,知音人可以無窮無盡,我承認我是幸運的,活在 21 世紀,有無限可能性,但也有賴於這批 80 年代發光發熱的女性前輩給我示範,及她們的知音人鄧小宇,把她們的風華記錄下來。