願他人快樂 1997 年 9 月 快報
電影《翡冷翠之戀》結局時﹐鏡頭跟著那對終成眷屬的有情人乘馬車離去之際﹐突然 cut 到去由美姬史密夫飾演的阿姨﹐半夜從夢中醒來;那對小情侶終於能撮合在一起﹐她也有助了一把力﹐雖然她自己一生獨身﹐從未享受過相愛熱戀的激情﹐但她大概可以想像到箇中的美妙。想起兩個小情人團圓結局﹐除了替他們感到欣慰之際﹐也不禁感懷身世而有點傷感。幸福不是必然的﹐熱戀中的年青人大都不能﹐或沒有時間去體諒到很多人從沒有機會去感受到他們的歡愉和美妙時刻。但那較不幸的一群﹐亦有很多能像美姬史密夫的角色般﹐不妒忌﹐不憎恨別人擁有自己從未得到過的幸福﹐反而默默替這些天之驕子開心﹐這應該算是人類高尚的情操吧。
音樂劇《國王與我》的女主角安娜﹐她在暹羅皇宮後花園﹐看到一名宮女與待衛談心﹐令她想起自己與亡夫的一段情﹐而唱出那首著名的《Hello Young Lovers》﹐歌中她祝福全世界無論身處何方的年青愛侶。她也是沒有因為自己的一段戀情過去了﹐而將自己的怨和恨嫁移到他人身上﹐相反﹐看到一對熱戀中的愛侶的纏綿﹐她不期然憶起自己過去那段甜絲絲的日子﹐因而默默祝福世上愛侶﹐希望他們都會享受到她不再擁有的歡愉。就是這個原因﹐每次我聽到《Hello Young Lovers》這首歌﹐總會有一絲感動。