GRADUATION
「To Alma Mater，Wellesley Daughters，all together join and sing。」
對 Wellesley 有認識，或曾經畢業於 Wellesley 的女孩子應該很清楚記得，這是 Wellesley 的 graduation。
根據 Wellesley 的傳統，graduation is the time to see the Eiffel Tower，to take the「Grand Tour」of Europe without a monitor。For the first time，a Wellesley girl 會踏入 Vienna 的 Voom Voom Club，Zurich 的 Opfelchammer，或 Monte Carlo 的 New Jimmyz，入住 Gstaad 的 Palace Hotel 或 Athens 的 Astir Beach Hotel，嚐嚐 Barcelona Los Caracoles 的 roast chicken，在 Florence 的 Harry's Bar 喝杯 Bloody Mary，又或到 London 的 Hardrock Cafe 吃個 Hamburger。就算是最簡單的行程，目的地也應該是 St. Tropez ── Wellesley 的傳統，就是那麼的執著、precise、exclusive。
Youn 不單止沒有 Grand Tour，她父親甚至連她的 graduation 也沒有參加。他那堅決的拒絕，是個絕對不能原諒的錯誤。在 New England 的傳統上，graduation is like being born ── Graduation 珍貴之處並不在於一個 First Honour、Keasbey 或 Fulbright Fellowship，或四年的正統女子大學教育，而是傳統上的真義。它代表一個女孩子的成長，經過四年的正統 polish 而成為真正的少女；就像一個初生的嬰兒，父母在旁欣喜地分享著這新生命的誕生，為她感到騎做。因此 Wellesley 的 graduation，不能缺少父母參與的那份光榮。
我沒法子想像 Youn 內心的失望，難過。雖然她沒有表露出來，但私人的恩怨無情地毀減她對 graduation 所充滿著的喜悅，期望及那富有意義，色彩的 Wellesley 傳統，實在太不公平。我當年內心的憤怒，難過令我一直以來痛恨著她的父親，更沒有原諒他 ...… 這一切，畢竟已是六年前的舊事。
Boston Harbour 的 Farewell Cruise 讓我明白，或許應該說是接受了 一一 無論是 Cornell 或 Stanford，我與 Youn 終於要分別。分別也許很平常，但當它發生在你最快樂的一刻時，卻變得那麼的冷酷無情，尤其是這種快樂只能建立在兩者身上，缺一不可。
既然已接受了這事實，剩下來的間題就是如何在逆境中繼續去培植這段感情；卻沒有想到外來的壓力會變得那麼強烈、沈重。
畢業禮舉行前兩個星期，Youn 很興奮，一直與我盤算著如何招呼她的父母，到哪兒吃畢業晚飯，如何解決交通問題等。但另一方面，她也顯得很緊張，因爲從她母親口中，並未能確實她的父親會否同行；而我們都很清楚記得她父親曾經提出的警告。
直至畢業禮前的星期天晚上，她很絕望地說:
「爸爸不來參加我的 graduation …… 他自己沒有跟我說話 …… 只是叫母親轉告我一聲 …… 怎麼可能？」說罷，兩滴眼淚從她受盡委屈的眼睛裏流下。剎那間，我的心彷被萬箭貫穿，胸口像被千斤鐵秤重重的壓著，透不出一口氣來。她紅腫的變眼，顯然是痛哭了一場。我還可以說甚麼？
「Youn …… 對不起。」這也許是我唯一可以講的話。
她俯在我肩脾上，眼淚不停地流。
那天晚上，我們原定去逛公司，買一份畢業禮物送給她。
我們還是按原定計畫，到了 Wellesley 附近的 shopping center。
「我要買一樣東西 …… 可以永遠帶在身邊。」Youn 並沒有讓我提議，顯然她心中早已決定了她的禮物。
她拖著我的手走到飾物部，俯伏在櫃面上，慢慢細看裏面的各種頸鍊。
「唔 …… 這一條很不錯 …… 我很喜歡。」她很開心的指著說。
那是一條鍍金的頸鍊，長十八吋，穿過一顆如紅豆般大小的紅珊瑚，售價是二十四美元。
「Oh …… I like this one better …… That's it。」Youn 忽然又指著另一條頸鍊微笑說。
同是一個款式，同樣的長度，同是一粒紅珊瑚，卻只有火柴頭般大小，售價是十八美元。
「不 …… Youn …… 不 …… 我要買一樣好的東西給你。」我簡直不相信自己的眼睛，說罷就拖著她走。
「不 …… 我喜歡它，我一定要買 …… 你想不想買一樣我喜愛的東西給我 …… 還是買樣我完全不喜歡的東西？」
「Youn …… Please ……」
「你不要講那麼多 …… 我喜歡的，你就買給我，好嗎？」
「…… Youn …… 就算你眞的要買，還是買第一條吧 ……」只要不是瞎眼的人，都會看得出第一條比第二條漂亮，起碼，可以看得見那粒紅珊瑚。
「我還是喜歡這條多些。」
「Youn …… Please ……」
「你到底買還是不買？」Youn 忽然生氣起來。
售貨員把包好的小盒子送到我手上之際，我的雙眼不自禁地發酸。那瞬息間，內心百感交集，心中莫名的惆悵，突如其來的自卑，盡在不言中的感激，實在混淆不清。我拿著小盒子，一直沒有作聲，只感到難過，Youn 也感覺得到。步出商店時，她挽著我的手，輕聲說：
「任何事物，最珍貴的是意義並不是價値。我們還是學生，就算是最好的東西，也只是一種浪費。到你畢業後，你會賺到錢 …… 到時你送給我的結婚禮物，一定要最好的，對嗎？」說罷在我臉煩輕輕一吻。
「Thanks for your present！」Youn 嫣然一笑，把整個黑夜照亮。
這這就是 Youn 的畢業禮物，其實，我並非窮得那麼可憐。但從我與 Youn 相識的第一天起，直至最後的一刻，她始終是那麼關心我，無論在什麼情況下，還是爲我著想，全心全意的維護我，無條件地獻出那份純眞的感情及一顆善其的心。沒有人能取代她，更沒有任何人會比我更明白她的心意。
Youn 給予我的一切，並非一個「愛」字所能形容。
Wellesley 的早上十分陰寒。在車廂內躺了一夜，腦海的幕幕往事，也分不清是夢是醒，只感到口袋裏的雙手是冰浸似的。車窗外朦朦朧朧，盡是一片暗灰色。晨光乍現於墨藍的天空上，與當年 graduation 前的早上完全無異；所差別的，只是一絲蒼涼的心境。
畢業禮舉行前兩天，Youn 的媽媽終於到達 Boston。那天，我與 Youn 到 Logan Airport 接她。
當 Youn 見到她媽媽之際，情不自禁地撲往她身上擁抱著她，就像一頭迷途的小羔羊，終於尋回牠的母親。Youn 內心的悲傷，所受的委屈，此刻像江河堤缺般盡數湧流出來。這一抱所帶給 Youn 的溫暖與鼓勵，除了母親之外，是無人可以代替的。她媽媽十分了解女兒的心事，對所發生的一切，她是感到多麼的難過，對女兒內心的創傷，是感到多麼的傷心；這一切，從她抱著 Youn 的眼神中完全流露出來。
直至此刻，我明白她是如何的疼錫 Youn，更明白到 Youn 的純眞，善良從何而來。她年紀約五十來歲，滿臉子的慈祥，溫暖，充滿了 understanding，樣子與 Youn 長得極似，只是多了幾絲白鬢，幾分成熟及一股高貴的婦人味。她英文雖然講得不大好，卻給人一種莫名的親切感。
在我未與她見面之前，實在不知道應該抱什麼態度去迎接她：我禁不住內心的興奮，因爲那是 Youn 的媽媽，但對所發生的一切不幸，卻感到那麼內疚，sensitive；那種充滿矛盾的無奈，又豈是一個笑臉所能蓋過？
但 Youn 的母親並沒有給我選擇的餘地。
<span style="font-size:
14.0pt;line-height:150%;font-family:"微软雅黑","sans-serif"
