GRADUATION
「To Alma Mater，Wellesley Daughters，all together join and sing。」
对 Wellesley 有认识，或曾经毕业于 Wellesley 的女孩子应该很清楚记得，这是 Wellesley 的 graduation。
根据 Wellesley 的传统，graduation is the time to see the Eiffel Tower，to take the「Grand Tour」of Europe without a monitor。For the first time，a Wellesley girl 会踏入 Vienna 的 Voom Voom Club，Zurich 的 Opfelchammer，或 Monte Carlo 的 New Jimmyz，入住 Gstaad 的 Palace Hotel 或 Athens 的 Astir Beach Hotel，尝尝 Barcelona Los Caracoles 的 roast chicken，在 Florence 的 Harry's Bar 喝杯 Bloody Mary，又或到 London 的 Hardrock Cafe 吃个 Hamburger。就算是最简单的行程，目的地也应该是 St. Tropez ── Wellesley 的传统，就是那么的执着、precise、exclusive。
Youn 不单止没有 Grand Tour，她父亲甚至连她的 graduation 也没有参加。他那坚决的拒绝，是个绝对不能原谅的错误。在 New England 的传统上，graduation is like being born ── Graduation 珍贵之处并不在于一个 First Honour、Keasbey 或 Fulbright Fellowship，或四年的正统女子大学教育，而是传统上的真义。它代表一个女孩子的成长，经过四年的正统 polish 而成为真正的少女；就像一个初生的婴儿，父母在旁欣喜地分享着这新生命的诞生，为她感到骑做。因此 Wellesley 的 graduation，不能缺少父母参与的那份光荣。
我没法子想象 Youn 内心的失望，难过。虽然她没有表露出来，但私人的恩怨无情地毁减她对 graduation 所充满着的喜悦，期望及那富有意义，色彩的 Wellesley 传统，实在太不公平。我当年内心的愤怒，难过令我一直以来痛恨着她的父亲，更没有原谅他 ...… 这一切，毕竟已是六年前的旧事。
Boston Harbour 的 Farewell Cruise 让我明白，或许应该说是接受了 一一 无论是 Cornell 或 Stanford，我与 Youn 终于要分别。分别也许很平常，但当它发生在你最快乐的一刻时，却变得那么的冷酷无情，尤其是这种快乐只能建立在两者身上，缺一不可。
既然已接受了这事实，剩下来的间题就是如何在逆境中继续去培植这段感情；却没有想到外来的压力会变得那么强烈、沉重。
毕业礼举行前两个星期，Youn 很兴奋，一直与我盘算着如何招呼她的父母，到哪儿吃毕业晚饭，如何解决交通问题等。但另一方面，她也显得很紧张，因为从她母亲口中，并未能确实她的父亲会否同行；而我们都很清楚记得她父亲曾经提出的警告。
直至毕业礼前的星期天晚上，她很绝望地说:
「爸爸不来参加我的 graduation …… 他自己没有跟我说话 …… 只是叫母亲转告我一声 …… 怎么可能？」说罢，两滴眼泪从她受尽委屈的眼睛里流下。剎那间，我的心彷被万箭贯穿，胸口像被千斤铁秤重重的压着，透不出一口气来。她红肿的变眼，显然是痛哭了一场。我还可以说甚么？
「Youn …… 对不起。」这也许是我唯一可以讲的话。
她俯在我肩脾上，眼泪不停地流。
那天晚上，我们原定去逛公司，买一份毕业礼物送给她。
我们还是按原定计划，到了 Wellesley 附近的 shopping center。
「我要买一样东西 …… 可以永远带在身边。」Youn 并没有让我提议，显然她心中早已决定了她的礼物。
她拖着我的手走到饰物部，俯伏在柜面上，慢慢细看里面的各种颈炼。
「唔 …… 这一条很不错 …… 我很喜欢。」她很开心的指着说。
那是一条镀金的颈炼，长十八吋，穿过一颗如红豆般大小的红珊瑚，售价是二十四美元。
「Oh …… I like this one better …… That's it。」Youn 忽然又指着另一条颈炼微笑说。
同是一个款式，同样的长度，同是一粒红珊瑚，却只有火柴头般大小，售价是十八美元。
「不 …… Youn …… 不 …… 我要买一样好的东西给你。」我简直不相信自己的眼睛，说罢就拖着她走。
「不 …… 我喜欢它，我一定要买 …… 你想不想买一样我喜爱的东西给我 …… 还是买样我完全不喜欢的东西？」
「Youn …… Please ……」
「你不要讲那么多 …… 我喜欢的，你就买给我，好吗？」
「…… Youn …… 就算你眞的要买，还是买第一条吧 ……」只要不是瞎眼的人，都会看得出第一条比第二条漂亮，起码，可以看得见那粒红珊瑚。
「我还是喜欢这条多些。」
「Youn …… Please ……」
「你到底买还是不买？」Youn 忽然生气起来。
售货员把包好的小盒子送到我手上之际，我的双眼不自禁地发酸。那瞬息间，内心百感交集，心中莫名的惆怅，突如其来的自卑，尽在不言中的感激，实在混淆不清。我拿着小盒子，一直没有作声，只感到难过，Youn 也感觉得到。步出商店时，她挽着我的手，轻声说：
「任何事物，最珍贵的是意义并不是价値。我们还是学生，就算是最好的东西，也只是一种浪费。到你毕业后，你会赚到钱 …… 到时你送给我的结婚礼物，一定要最好的，对吗？」说罢在我脸烦轻轻一吻。
「Thanks for your present！」Youn 嫣然一笑，把整个黑夜照亮。
这这就是 Youn 的毕业礼物，其实，我并非穷得那么可怜。但从我与 Youn 相识的第一天起，直至最后的一刻，她始终是那么关心我，无论在什么情况下，还是为我着想，全心全意的维护我，无条件地献出那份纯眞的感情及一颗善其的心。没有人能取代她，更没有任何人会比我更明白她的心意。
Youn 给予我的一切，并非一个「爱」字所能形容。
Wellesley 的早上十分阴寒。在车厢内躺了一夜，脑海的幕幕往事，也分不清是梦是醒，只感到口袋里的双手是冰浸似的。车窗外朦朦胧胧，尽是一片暗灰色。晨光乍现于墨蓝的天空上，与当年 graduation 前的早上完全无异；所差别的，只是一丝苍凉的心境。
毕业礼举行前两天，Youn 的妈妈终于到达 Boston。那天，我与 Youn 到 Logan Airport 接她。
当 Youn 见到她妈妈之际，情不自禁地扑往她身上拥抱着她，就像一头迷途的小羔羊，终于寻回牠的母亲。Youn 内心的悲伤，所受的委屈，此刻像江河堤缺般尽数涌流出来。这一抱所带给 Youn 的温暖与鼓励，除了母亲之外，是无人可以代替的。她妈妈十分了解女儿的心事，对所发生的一切，她是感到多么的难过，对女儿内心的创伤，是感到多么的伤心；这一切，从她抱着 Youn 的眼神中完全流露出来。
直至此刻，我明白她是如何的疼锡 Youn，更明白到 Youn 的纯眞，善良从何而来。她年纪约五十来岁，满脸子的慈祥，温暖，充满了 understanding，样子与 Youn 长得极似，只是多了几丝白鬓，几分成熟及一股高贵的妇人味。她英文虽然讲得不大好，却给人一种莫名的亲切感。
在我未与她见面之前，实在不知道应该抱什么态度去迎接她：我禁不住内心的兴奋，因为那是 Youn 的妈妈，但对所发生的一切不幸，却感到那么内疚，sensitive；那种充满矛盾的无奈，又岂是一个笑脸所能盖过？
但 Youn 的母亲并没有给我选择的余地。
「啊 …… 你 …… 一定是 Paul …… 听你的名字已很久啦 …… 很高兴 …… 终于见到你。」她挽着我的手臂，在我脸庞上一亲，竟像完全看透我的心事，替我解开了心中的结。
「Youn 几乎每一天都提起你 …… 比讲自己的还要多。」她微笑着说。破碎的英语透过她温暖的笑容，教人听得那么舒服，亲切，就像认识多年似的；她连笑容也与 Youn 无异。Youn 没有作声，只是嗲嗲的依偎着母亲。
Youn 那温暖得像阳光的笑容，经过多日来的风雨，再次重现于脸上。我的内心是多么的感动；没有任何力量，能比母亲的更伟大。她妈妈并不认识我，她对我的热诚，体恤，完全因为她深爱着女儿。Youn 的快乐，就像她自己的快乐般。忽然间，我很想大哭一场，却不知道为什么。
Wellesley 的毕业典礼，在校园里的大草坪上举行。那天烈日当空，气温很高，却不闷热。一阵阵清爽的树风夹着青草的香气，把雪白的帐蓬吹得「勒勒」作响，巨大的帐篷下整齐地排列着一行行坐椅，零零碎碎的坐了好些人。
Youn 穿上那袭深黑色的斗袍，带上那顶象征着一个少女成长的四方帽 一一 第一次，我感觉到 Youn 眞的成熟了。她跟着其他毕业生秩序井然地排列成队，等候典礼的开始。原来家长们都不愿意入座，通通跑到这儿来陪伴着自己的女儿，替她们拍照，为她们整装。但她们却是出奇的静默，没有闹哄哄的气氛，也没有喧哗嘈吵，只听见照相机不断的咔嚓声及树叶舞动在凉风中发出的沙沙声响 一一 她们都不愿意离开 Wellesley。
Wellesley 并不是一所有成千上万人的学院，既没有疯狂的 football game，更没有通宵达旦的 beer party；它只有纯朴的 New England 传统，及那股高尚女子大学的气质。经过四年的大学生活，她们都认得出每一张脸孔，同学们之间情若姊妹，老师就是她们的保母，而 Wellesley，就是这个温暖大家庭的母亲。在七姊妹中，能够与 Wellesley 分庭抗礼的，就是 Smith College。但我总觉得 Smith 流于造作，而 Wellesley 比较自然。因此史密夫比较上是以个人为中心的，而 Wellesley 则着重整体。在这种环境下成长的少女，有谁愿意离开这个大家庭？Wellesley 并非座落于大都会或名胜旅游区，她们一旦离去，很可能永远没有机会再踏入校园半步。眼前的一景一物：高耸的古堡式校园，青翠的草坪，连绵的林木，金光闪闪的湖水，哪一处不是她们会经栖身之所？ 哪一角落不是她们度过炎夏，严冬的佳荫温室？ 春天的百花盛放，夏日的万丈金光，深秋的红叶遍野，寒冬的漫天白雪，哪一个景像不会深深在她们脑海里留下一刻不可磨灭的回忆？但，又有谁可以倒转时空，改变命运？一年复一年，一代接一代，只要环顾四周的景物，她们都会明白，Wellseley 的光辉，并不会因为她们离去而暗淡下来，只会更加灿烂，永远的持续下去，因为 Wellesley 会因她们引以为荣，为她们感到骄傲。
Wellesley 的 graduation，十分低调，也很 personal，充分表现出她的大家庭精神，没有七彩缤纷的旗帜，也没有公式化的繁文褥节，只有一个雪白的巨大帐篷，为数不过百人的老师们及一个个穿着整洁黑袍，手中拿着一束红玫瑰的女孩子，再加上观礼的父母及亲属。以 Wellesley 在当今学术界的地位，及它底学生们的雄厚背景，你不能想象它的 graduation 是那么的可爱，personal。她们邀请来的主讲嘉宾也非常恰当，很有心思 一一 那是毕业于耶鲁大学，充满幽默的名《Washington Post》政治漫画家 Gary Trudell；没有那种政界名人的喋喋不休，没有学者圣贤式的申张正义，更没有那种在这依依惜别的气氛下还大发谬论的 bullshitter。这就是 Wellesley 的 graduation 与别不同之处 一一 appropriate，precise，sentimental。Gary Trudell 很幽默地讽刺自己如何从一个耶鲁毕业生变成一个画漫画的人，也为 Wellesley Graduates 提供了一些很有趣的 tips，如何去面对社会，选择自己应走的道路。那是一篇很有感性的演词，使 Wellesley 的 graduation 更充满了感情。
勿匆数天的快乐时光，很快就过去。Youn 的母亲与我无所不谈，气氛非常融洽，就是没有提及她的爸爸。明天，Youn 就要回加州，然后回韩国探亲，暑假过后，再回来开始她的医学院课程。而我，则要留在 Boston 实习，准备迎接哈佛的第二年。
那天晚上，我们在 Youn 的房间帮忙收拾细软。她把书本，杂物小心翼翼地放进盒子里，到了最后一箱，她拿起了一个用丝中轻缚的小包包，慢慢放在上面。我好奇地把它拿起，打开来看，里面尽是用手工纸折成的小玩意，上面都写满了:「YOUN，I LOVE YOU，PAUL。」一一 那是我送给她的自制圣诞树上的小饰物！ 我拿着包包，凝望着她，Youn 的滚滚眼珠中充满着泪光。
「I will keep it forever。」她从我手中把包包拿回，放在盒里，低着头，把盒子慢慢封好。
眼看她妈妈已熟睡在床上，Youn 拖着我走往隔邻已空置的房间，抱着我在床上说:
「我妈妈很喜欢你，她说你心地善良，爱我，会令我快乐地生活下去 ...… 她会帮我回加州劝说爸爸。」
隔了半响，她又说:「无论将来发生什么事，永远记着我是爱你的 …… 我 …… 不可能再爱任何人，你知道吗？」
那晚，是我与 Youn 在 Davis Hall 度过的最后一夜。
从踏进我车上那一刻开始，Youn 的眼泪不停地流，她没有哭，也没有抽噎，只是没有说话，在不停地流泪。她母亲看在眼里心痛，不断地抚摸她，亲她的脸。
直至到了候机楼，她才开始抽噎起来，沙哑的说了一句:
「对不起 …… 我要去洗手间。」
她妈妈看在眼里面，难过得从眼角掉下两滴泪:
「我的女儿虽然娇嗲，但很懂事，也很坚强 …… 爸爸揍她，她不哭；哥哥骂她，她反抗 ...… 二十多年来 …… 从来没有见过她那么伤心」说罢拿起手帕，把鼻子掩住。
「假若有一天她跟你在一起 …... 你要答应我好好的照顾她，爱她 …… 因为，她实在太爱你 …… 这孩子 …… 很纯洁」说到最后几个字，已泣不成声。Youn 的伤心，与她的伤心无异。
到了入闸的一利那，我紧紧的抱着 Youn，深深一吻，然后说:「Youn，不要伤心，要面对现实我们一定会在一起的 …… 因为我爱你。」
她擦了擦那流不尽的眼泪:「Yes …… We will ...… I love you，forever ...…」
飞机终于起飞了，隔着一度厚厚的玻璃，望着飞机上的小机舱，我彷佛看见 Youn 在流泪，在回头望着我。
忍了那么久，我的眼泪终于可以流出来。Youn，再见 ……
