Rich Kids —— 陳冠中 1988 年 6 月 號 外
今個月 rich kids 留學回來了﹐他 / 她們的頭髮總是剪得特別好﹐linen 衣服﹐這季新買﹐沒有起毛﹐而且有燙線﹐大概家中有傭人每天代燙 expensive fabric。
他們買設計﹐買隨隨便便的昂貴﹐買 now。他們很好看。
與我們六十年代一撮當年的 sloppiness﹐旨趣剛好相反。
他們沒有我們那套以為貧窮是神聖、熬苦是鍛煉的曲線教育觀。
的確﹐有錢無罪﹐享樂無咎﹐有能力的話﹐受用這世界提供的最好東西﹐又何須說對不起。
Rich kids 是我們繁榮的果實﹐大家應該引以為榮。
電影《The Garden of the Finzi-Continis》
In the garden of the Finzi-Continis﹐rich kids 穿著白色網球衫﹐在洋房後的球園打網球﹐分別在住進了那洋房﹐還是做洋房主人邀請的客人。
This is the success story of Hong Kong。
無論從那個角度看﹐我們這一代算弄得不錯。無論我們的出生有多大差別﹐我們都有能力令下一代做 rich kids。
不用擔心下一代會好逸惡勞﹐他們會用自己的方法折磨自己﹐例如健身、遊埠、吃素、過早想發達等。不要以為他們洗腳唔抹﹐能力 less than zero﹐我見過的新生代大多以攪事業為人生前題﹐非常 tune-in 這個 high finance﹐hi-tech 後現代世界。
所以﹐每年夏天﹐香港歡迎回歸的 rich kids﹐參悟他們帶回來的新品味新氣質﹐see and be seen﹐互相追蹤同類﹐正如候鳥每年總要飛回米埔沼澤﹐展翅與生息。
但若米埔被填為三合土停車場、飛機場﹐那麼候鳥就永遠被流徒﹐因再看不到大群的同類而憂鬱﹐最後凋零。
