誰演青豆?—— 最無聊的《IQ84》聯想 2010 年 4 月 號 外
村上春樹每次推出長篇小說﹐總能營造到一股非買不可的熾熱氣氛﹐去年底他的新作《IQ84》中文譯本面世﹐我也忍不住手立刻和龍應台的《大江大海》一併買下﹐結果《IQ84》看完了﹐而《大江大海》開工仍是遙遙無期﹐我真是。
我不大了解亦不怎清楚日本的社會、文化現象和風氣﹐以及它的近代史﹐對看這本小說肯定有所不足﹐一定會錯過了﹐略過了很多可能甚具意義的小節、隱喻或絃外之音﹐但怎麼說我也不覺得它有什麼深度﹐不過用看暢銷小說的心態來閱讀﹐它總算不令我失望﹐我仍是停不了的翻到最後一頁才收手。
與他上一部長篇《海邊的卡夫卡》一樣﹐情節是夠曲折離奇了﹐想像力是無比的豐富﹐天馬行空﹐匪夷所思了﹐但與一般的暢銷小說不同﹐村上春樹佈下的局﹐埋下的伏線﹐帶出的疑團﹐都不作交待、解釋就結束全書﹐我確是有點像給人欺騙了的不甘心﹐難道真的只要打上「文學作品」的旗號﹐就可以省去交待和解釋﹐讓問號繼續留在讀者腦海裡﹖美其名要我們自行揣度﹖
《IQ84》與《海邊的卡夫卡》都帶有科幻味道﹐甚至有人 (包括我在內) 覺得它與陳冠中差不多同期推出的《盛世》竟如此巧合﹐不約而同玩科幻、講政治。《盛世》的科幻元素首先是把故事推到 2013 年﹐作用我看來是小說的旨題﹐在三年後「近將來」就會顯現得更明朗﹐更「合理」﹐反觀《IQ84》﹐其實只要稍作修改是可以完全繞過科幻﹐現在弄出一個「錯體」1984﹐我總覺得是有點故弄玄虛﹐像天空出現了一大一小兩個月亮﹐像那些小矮人 …… 似乎都可以說成是作者的綽頭﹐不過村上春樹一向都善於包裝﹐這是無可置疑的。
農曆新年前我曾上深圳關外一間印刷廠替《穿 Kenzo 的女人》盒裝本簽名﹐一天之內要不停的簽．確實是相當的悶﹐便與陪我幫我翻書的三聯編輯聊天﹐很自然就扯到《IQ84》﹐我們竟無聊去討論如果把它搬到銀幕﹐應該由那些明星去演書中幾個主角﹐特別是女主角青豆。
篠原涼子
在日本的女星中﹐我想起曾主演電視劇《超級特派員》而大紅的篠原涼子﹐她有著青豆硬朗的一面﹐不過由她演青豆又似乎稍嫌矮了一些﹐「重磅」一些﹐反而演同青豆結伴一起去找一夜情的女警 Ayumi 可能更適合﹐然後我又想起松雪泰子﹐她外型上比較高瘦﹐又帶點冷傲﹐和我心目中的青豆接近。
松雪泰子
而我的編輯竟提出了一個絕對是我意料之外的人選──張柏芝﹗但細心一想﹐如果由張柏芝去演青豆又確是神來之筆﹐我特別欣賞她前幾年與吳彥祖合演爾東昇導演那部好像叫《旺角黑夜》的電影﹐她演一名妓女﹐在冷漠、麻木的外表裡隱藏了她底人性／感性的一面﹐叫人難忘。
當然找章子怡去演一定勝任﹐她大概演什麽都勝任﹐但她可就真的是去「演」了﹗張柏芝我相信不單只是去「演」﹐而肯定會全情﹐毫無保留的投入青豆這個角色及她的內心世界﹐讓我們感受到她冷酷的外殼裡面的孤寂、哀傷及盼望。
但這一切都不過是自說自話﹐在沒事可做時填充時間﹐即使《IQ84》真的搬上銀幕﹐又怎會想到找個香港演員去演青豆﹗而且我們等《挪威森林》拍成電影不就已等了好些年﹖還在等呢。
講起日本﹐真的很久沒有看到一部精采的日劇﹐例外是剛分開兩季播完﹐一共十九集的富士電視開台五十週年紀念劇《不毛地帶》。通常這些台慶劇都是「省招牌」的重頭製作﹐一定具可觀性﹐像前幾年朝日電視五十週年台慶推出松本清張原著推理經典《點與線》﹐找來北野武及高橋克典壓陣﹐確是戲味十足﹐重塑五十年代日本的氣氛、場景也做到一絲不苟﹐今回富視電視這部改編自山崎豐子（《白色巨塔》作者）的同名小說的大製作﹐更是橫跨三十年﹐道盡日本戰後經濟起飛﹐大企業之間的明爭暗鬥﹐拼個你死我活﹐及行賄﹐官商勾結的種種黑幕﹐氣勢宏偉﹐是近年罕見﹐演員陣容也是粒粒巨星﹐由唐澤壽明、竹野內豐、柳葉敏郎、和久井映見、小雪、天海祐希 …… 絕對是演技保證﹐與現時充斥市場那些有點像發育不良的慘綠少年主演的青春偶像劇真是不同日語。
但在那裡找這些劇的 DVD 來看﹖我怎好說 …… 去旺角找﹐往北上找 …… 又或是大陸那些網站﹐像優酷、土豆等都已高清地﹐配上中文字幕地﹐把十九集都通通上傳了﹐有心找﹐一定找到的。
下一篇：2010 我對北川悅吏子仍有期待
