這個 Billie 毫不 Hol (iday)         2005 4         號 外

 

 

 

  

談今年藝術節的夜上海

 

今年藝術節一個在名稱上頗有趣的節目〈All that Shanghai Jazz(今夜歌舞昇平 —— 上海、爵士、老歌) 裡面的核心人物 —— 主打歌手趙可﹐他的宣傳賣點是「中國男版Billie Holiday」﹗在訂票指南、《號外》專題﹐和現場派發的場刊都是如此說﹐在場刊和《號外》的專訪﹐都說趙可在法國 (巴黎﹖) 表演時被「當地傳媒」 (《號外》版本?) 「一個記者」(場刊版本?) 作出如此嘉許,而且《號外》那篇美化到近乎鱔稿的訪問﹐他自己更說在上海冒頭時已有一老外走過來如此稱讚他。一下子好像 Billie Holiday 真的再生了。 

 

爵士樂著重即興演奏

 

我不敢說趙可在講大話﹐我的猜測是:在上海也好﹐在法國 wherever 也好﹐一個對爵士樂無甚認識的老外,和有關人等吃喝時﹐喝大兩杯,順口來個 Billie Holiday casual remark,有關人等就視之為打入國際爵士樂壇的永久通行證﹐無時無刻不拿出來自動增值。 

 

看趙可在香港的演出﹐他的歌唱風格有那一處接近 Billie HolidayHoliday 是爵士樂中一支主流 —— 怨曲 (blues) 的殿堂級人物,相對於 Ella FitzgeraldSarah Vaughan 等屬峨眉武當的名門正派﹐她也可以說是另闢蹊徑的古墓派掌門。Billie Holiday 歌聲中的苦、澀、怨,除了先天﹐是要在人生路上經歷過多少風霜、坎坷、打擊、歧視、苦痛、辛酸,加上毒品酒精的摧殘,才修練到那個有時真的令人不忍心聽下去的境界﹐而在趙可的歌聲中﹐我們可嗅到一絲苦和澀呢﹖ 

 

                                                               Billie Holiday

 

我看這次上海老歌爵士化的演出﹐感覺是頗奇特﹐那些樂手的演奏水平,我沒得挑剔﹐但撇開爵士最重要的一環「即興」不講﹐就算一隊 Big Band﹐甚至普通樂隊﹐特別是現場演奏﹐樂手們對音樂的熱情和投入﹐互相之間的交流和切磋,是至為重要。不要說以往的了﹐就今年藝術節墨西哥歌手 Lila Downs 的樂隊﹐也能符合到以上起碼的條件﹐在潘迪華近期演譯上海老歌的 CD 所附送的 DVD (The Making of ……》﹐亦看到在錄音時,那些菲律賓藉樂手的熱情和投入,而不是今次我們見到這些樂手在台上危襟正坐 (或站),連似乎是即興時段都是一板一眼﹐好像每個音符都已預先編排好。這些年輕的樂手,不是沒有專業水準,只可惜從他們的演奏,在聽覺上、視覺上﹐我都感覺不到有「玩」味,而「玩」絕對是一項至為重要,而他們又欠缺的元素。所以我認為這些樂手實在需要學習開放些,互助互動﹐要有著忘記規條,盡情釋放自己﹐盡情投入音樂的決心和膽色。 

 

至於幾個歌手中的趙可﹐我之前已提到他是整個演出的「核心人物」是因為他至為賣力﹐至為投入﹐做主持﹐搞氣氛。跑足全場不亦樂乎。相比之下,兩位女歌手也懶得和他爭,真的有如「返工」了。 

 

品味差劣足以嚇死人

 

趙可的演繹無疑是爵士﹐差不多每首歌他都不斷在 scat (附帶一提﹐Billie Holiday 是鮮有 scat )﹐就算 scat 到過火都是他時刻不忘要提醒觀眾他是唱爵士的﹐正如我寫這篇文是用中文﹐但識寫中文不一定寫到一篇好文章。我不排除假以時日﹐經過磨練﹐透過宣傳 (這一點他一定做得到)﹐趙可會在中國的爵士樂壇大放異采﹐但現在我只能用「平平無奇」形容﹐整個晚上真的沒有一刻可以打動到我。 

 

其實我覺得趙可那柔弱﹐缺乏中氣的聲線似乎較接近上期我提過英年早逝的 Chet Baker﹐可惜 Chet Baker 在爵士史上的強項不是唱﹐而且他那占士甸 look﹐那份五十年代